Diskuze

Jednotlivé zobrazení příspěvku z diskuze Co právě čtu

Pegas - 13.02.2024 21:25:17 #

Apache: Já si vlastně nejsem jistý, jestli s Johnem nějaký existuje. Vybíral jsem i podle vzhledu a bylo to za pár korun, chci si to zase přečíst. Kdyby se u nás objevilo nějaké opravdu pěkné vydání, vůbec bych se nezlobil. Pokud je pro pochopení významu nějak napovědět (například nějaké slovní narážky v případě jmen, považuji za vhodnější na překlad upozornit v poznámce. A když v americkém filmu slyším něco ve stylu, že to psali v Blesku, nebo odkážou na soutěž Riskuj, tak je to spíš prznění.