Diskuze

Jednotlivé zobrazení příspěvku z diskuze Co právě čtu

loutkář Cvak - 04.02.2025 13:44:41 #

John Rechy: About My Life and the Kept Woman, A Memoir (2008) Paměti. Vzpomínky, ať už na skutečnost nebo na... hm. Čte se to samo. Dětství v chudých mexických čtvrtích v Texasu, on sám ale vypadá tak americky (na rozdíl od sourozenců), že nikoho ani nenapadne o jeho původu uvažovat. Má to tak mnohem snazší. Univerzita, armáda (poválečné Německo), pak jiný pohled na události, které popisuje v knihách Město noci a Numbers (a dalších). Ale ne zas tak jiný pohled. Snad jsou víc autobiografické než jsem si myslel. Nebo jsou to vzpomínky na... No a pak samozřejmě ona "kept woman", která je v pozadí všeho. Můj oblíbený autor, ročník 1931, za měsíc mu bude 94 let. Pár knih jsem ještě nečetl, spěchat nebudu, ale těším se. V češtině má jen jednu, první a nejslavnější, Město noci (pův. 1963), vydal Maťa někdy začátkem tisíciletí a první náklad se pořád válí ve skladech, v internetových obchodech k dostání za desítky korun. Překladů dalších knih se tedy jen tak nedočkáme. Zaujala mě – zaujalo mě to celé, ale tahle kapitola nabízí takové nečekané protnutí světů – zaujala mě jedna kapitola, v níž popisuje setkání s Gerardem Malangou někdy ve druhé polovině 60. let. Na začátku Malangu – básníka, herce z okruhu Andyho Warhola – představuje a zmiňuje mj., že aktuálně cestuje s "a kind of S&M-ish dance show" ... jo, to je trefné označení koncertů skupiny The Velvet Underground!