Diskuze

Jednotlivé zobrazení příspěvku z diskuze Co právě čtu

loutkář Cvak - 29.01.2023 19:58:23 #

Pořád něco čtu, ale pokud se máme držet hudby, tak jsem dávno nic nečetl. Hudební životopisy jsou většinou tak špatně přeložené, že se téměř číst nedají, bohužel i v dnešní době (na rozdíl od překladů beletrie, které se od 90. let přeci jen značně zlepšily). To samozřejmě není problém jen knih o hudbě, ale téměř veškeré „literatury faktu“ v širším slova smyslu. Jedna z nejlepších hudebních knih, které jsem četl, je When Words Fail: A Life with Music, War and Peace (alternativní titul Louder Than Bombs) od Eda Vulliamyho, válečného reportéra z Balkánu, Iráku, Mexika a nyní Ukrajiny. Je tam všechno od Dvořáka a Šostakoviče, přes Grahama Nashe, Hendrixe na Isle of Wight a poslední rozhovor s B. B. Kingem až po reportáž z koncertu The Plastic People of the Universe. ...ale to už je nějaký ten pátek, kdy jsem ji četl.