Reakce na recenzi:

Mr.Black - @ 29.11.2012

"Kobaltově modré mandlové oči, sametová kůže barvy slonoviny, oděna v třpytivé roucho z perel; takto bývala hojně opěvována nevyslovitelně krásná Flaming Bess, bohyně světla." Touto recitací začíná koncepční album Tanz der Götter německé skupiny FLAMING BESS a také můj (neobratný) překlad.
V sympaticky napsaném (oceňuji velmi pěknou němčinu) fantasy příběhu je krásná bohyně Flaming Bess svržena z trůnu démonem Cathulem a s pomocí zlých skřetů poslána do vyhnanství.

Úvod každé skladby tvoří recitativ s právě tímto na sebe navazujícím vyprávěním. Poté následují instrumentální pasáže, které předkládají hudebně zajímavou směsici značně melodického progresivního a symphonického rocku s prvky jazzu. Celé to do sebe obdivuhodně dobře zapadá a jednotlivé části se navzájem neruší. Kapela působí sehraně a naprosto uvolněně. Kdo by tu však hledal kvílení elektrických kytar a hardrockový exponovaný zpěv a gradaci, neuspěje.

Celé album pevně spočívá na rozsáhlých klávesových soundscapech (tohle slovo miluju), které všemu dodávají až symfonickou dimenzi. Myslím, že se mezi posluchači objeví názor, že hudba je možná až příliš decentní a hrany jsou moc obroušeny, ale mně to tak naprosto vyhovuje. Když budu chtít poslouchat nářez, sáhnu do svých rozsáhlé sbírky třeba po AC/DC. (Vtip).

Celou dobu přemýšlím o počtu hvězdiček, protože tohle album se dost vymyká všem měřítkům a škatulkám. Dám pět, jelikož pěti hvězdičkami se hodnotí opravdu jen výjimečná alba. Což Tanz der Götter je. Tak jsem pravil.