Vorvaň - @ 12.03.2010 | #

Sorry, ale toto je len technická poznámka, nie recenzia.

Dosť často sa stretávam s tvrdením, že autorom skladby ´Hommage à J.S.Bach´ je Marián Varga. Nie je to pravda. Autorom skladby je J. S. Bach - Sarabanda con Partite, C-Dur, BWV 990: IX. Variation 8.
Komplet celá nosná téma je Bachovou kompozíciou, nie Vargovou. M. Varga túto skladbu len upravil, resp. doplnil svojimi ´vsuvkami´ + dodal rockovú podobu. Musím uznať, že vskutku profesionálne a brilantne.
Je ale trochu divné, že ako jediný autor tejto skladby figuruje na obaloch platne, alebo CD, len M. Varga + F. Frešo a D. Hájek. Dokonca aj na Vargovej osobnej stránke, vo Wikipédii a v rôznych odborných(!) recenziách. To zvádza veľa ľudí k tomu, že skladba je komplet dielom M. Vargu, ktorý ju skomponoval na Bachovu počesť. Bolo by seriózne uvádzať túto skladbu tak, že ide o úpravu, resp. uviesť autora originálu, ako je to aj pri iných skladbách -

///Concerto in D (J. Haydn)

Suita po tisíc a jednej noci (N. A. Rimskij-Korsakov, arr.: Collegium Musicum)///

- a nie ako samostatné dielo skupiny Collegium Musicum.

PaloM @ 08.06.2010 09:11:28 | #
Filozof, ďakujem veľmi pekne za ponuku, vážim si to,
ale nateraz to odložme. Inak, i poštovné medzi republikami nie je lacné.
Hľadal som v e-shopoch neaké CD, kde by bola tá Bachova Sarabanda s variáciami BWV 990, čo slúžilo Vargovi ako predloha k Hommage á J.S.Bach. Dva problémy: ten menší (resp. žiadny) je, že Bachovo autorstvo je sporné, i keď je zaradené do katalógu BWV.
Ten väčší, že som našiel len 2 nahrávky: podľa ukážok tá lepšia je citované CD v týchto reakciách na recenziu, názov "Bach or not Bach". Tá horšia, je 2CD Naxos, proste menej sa podobá na Hommage. A najväčší problém, že síce tie nahrávky Google nájde, ale v žiadnom e-shope, ani na fórach som to nenašiel. Dokonca v kompletnom boxe Bacha táto skladba BWV 990 nie je ! Čo ma naštvalo, lebo som šiel ako na hotové (vo flac).