Diskuze

Jednotlivé zobrazení příspěvku z diskuze Nové knihy

Pegas - 17.02.2024 11:37:13 #

Jak je ta věta o tom otočeném kytarovém partu v originálu? Jinak četl jsem na knihu tři recenze, dvě z toho dost kritizují (a podle ukázek oprávněně) překlad. Třetí dáváhodně bodů, ale nic o knize neříká, jako kdyby ji autor recenze ani nečetl, ale napsal ji podle propagační tiskové zprávy a maximálně ji jenom prolistoval, aby viděl obsah. O knížce jsem při jejím oznámení uvažoval, i když nejsem úplně fanoušek KC, ale když jsem zjistil cenu, už mě to odradilo a jestli to je opravdu tak blbě až nečitelně přeložené, tak to by musela být výrazně levnější. Nic by to však neměnilo na tom, že to je špatně. >> odkaz >> odkaz >> odkaz vmagistr: Nebyl v plánu speciál o Rush, případně je známo, jaké další kapely se chystalí?