Diskuze
| « další předchozí » |
| loutkář Cvak - 01.11.2023 13:58:23 #
|
| Zatím můžeš zjistit, jak je to v německém originále :-) A teď už jdu. |
| Judith - 01.11.2023 13:56:57 #
|
| Apache: Myslíš jako "zavři oči, brouku"? :D |
| Judith - 01.11.2023 13:56:23 #
|
| Tak já mám v mém překladu Cvacha. Čím dál zajímavější. Swans asi nakonec závidím... užij si večer a podej zprávy, jaké to bylo! |
| loutkář Cvak - 01.11.2023 13:52:31 #
|
| Judith: To je možné, v mém překladu ovšem Cvak: >> odkaz No, za chvíli odjíždím na Swans. Jestli nestihnu poslední vlak domů, bude o čem psát report. |
| Judith - 01.11.2023 13:50:56 #
|
| Tak jsem vylovila a v Golemovi je opravdu Cvach (ono to bude normální příjmení), ale loutka se tam vyřezává jediná a dělá ji malíř Vrieslander... |
| Judith - 01.11.2023 13:47:35 #
|
| loutkář Cvak: Myslíš loutkáře z Golema? Nebyl to Cvach? (Meyrinkův Golem je moje úplně nejvíc knížka - mám pocit, že na mě něco ví... teď ji lovit nepůjdu, ale četla jsem mockrát.) Jména si nevybíráme, hmmm... čím dál lepší! Já si pokaždé vzpomenu na Weinerovy Správkaře loutek ze Šklebu, esteticky mi to k tobě ladí a on byl taková svérázná, záhadná bytost. Můj nick je prostě jen cizí podoba křestního jména a kulturně je mi sympatický, třeba židovskou lidovou hudbu miluju, nebo chasidské příběhy. Nebo Meyrinka. S biblickou Júdit se neztotožňuju :) |
| loutkář Cvak - 01.11.2023 13:44:23 #
|
| Apache: Lindaurovy paměti znám, celkově jsem toho o těch koncertech Nico u nás přečetl/slyšel docela dost. Tedy asi úplně nepřekvapíš, ale těším se! O Nico mám dost "zábavných příhod" i ze zahraničí, známý viděl desítky jejích koncertů, a nejen koncertů. Cvach nezní tak dobře! |
| loutkář Cvak - 01.11.2023 13:26:32 #
|
| A ty jsi to své jméno někde vysvětlovala, viď? Jen nevím kde a jak. (Nebo jsem si to vymyslel!) |
| loutkář Cvak - 01.11.2023 13:24:56 #
|
| Judith: To je prosím jedna naprosto vedlejší postava z Meyrinka :-) Ne, žádný osobní význam pro mě nemá, je to blbost, ale zní hezky. Svým způsobem bych raději zapadl s nějakým jednoslovným jménem nevyvolávajícím zásadní otázky, tohle je dost křiklavé, ale co už, jména si nevybíráme... |
| loutkář Cvak - 01.11.2023 13:16:57 #
|
| OK, dobře, jen jsem to chtěl ujasnit. Myslíš patrně Nico, 1988 (2017, r. Susanna Nicchiarelli), tedy o posledních letech jejího života? O jiném nevím. No, kdyžtak se podívám do toho filmového vlákna :-) Film jsem neviděl, bojím se ho. |
| « další předchozí » |