Brano - @ 10.04.2011 | #

K týmto riadkom ma inšpirovala zaujímavá diskusia ohľadom dôležitosti textov v populárnej hudbe. Neovládam všetky jazyky sveta, preto som v tomto prípade dlhé roky zotrvával v omyle. Hudba je to nádherná, povznášajúca, nebeská... o tom niet pochýb. Ja som si v dobe temna, kedy neboli bežne dostupné podrobné informácie o hudbe myslel, že sa jedná o Hamburgský koncert (podľa mesta Hamburg) a ani vo sne by ma nenapadlo, že je to vlastne koncert hamburgerový. Celý môj dojem z tejto hudby mi pokazil fakt, keď som sa dozvedel o preklade kratučkej spievanej pasáže v titulnej kompozícii Hamburger concerto spievanej po holandsky. V preklade sa tam spieva niečo také ako... pekne sa opekaj nad ohníčkom môj krásny špekáčik, pekne do chrumkava, bude potom ham, ham, ham. Ja som si za tie roky myslel, že sa jedná o nejaké dôležité filozofické posolstvo, o nejakú životnú múdrosť a ono je to celé o žranici!!! Keby aspoň o sexe.. ale o žranici? Načo toľko pompéznosti a veľkoleposti, keď sa jedná iba o priblblú opekačku? Takže treba pripustiť, že aj najkrajšia žena na svete môže byť hlúpa a primitívna, rovnako aj najväčšia hudobná nádhera môže byť degradovaná prihlúpim debilným textom. Hodnotím so špekačkovou pachuťou v ústach iba štyrmi hviezdičkami.

Filozof @ 11.04.2011 20:05:00 | #
Brano
Ad "emocionálne silná"
Tak se rozhodni
- bez textu,
- nebo bez Gillanovho spevu?
Jde o dvě naprosto různé věci. Bez textu určitě - netuším o čem je dodnes a emocionálně silná je pro mne až dost.
Bez Gillanova zpěvu nevím - to pochopitelně záleží na náhradním zpěvákovi. (Nebo jsi to myslel úplně bez vokálu? - To bych si musel nějak komplikovaně představit a k tomu nevidím důvod. O absentujícím zpěvu jsme se nebavili.)

Jak správně (sice ještě asi nadsazeně, ale dejme tomu) říkáš - statisíce z vých bloku oceňovali text. Ale miliony netušili o čem je a přišla jim skvělá a silná také. Odpověděl sis sám.