Puhdys - Far From Home (1981)

V Evropě jsou Puhdys na vrcholu - jsou žádaní v komunistickém východním bloku, tak i v kapitalistické cizině. Turné střídá turné a přichází nápad na proražení na anglický mluvící trh. Proto Puhdys balí kufry a odjíždí do Anglie, kde v Ridge Farm Studiu pod producentským dohledem ne ještě tolik známého Colina Richardsona (produkoval později stovky alb - např. namátkou Exploited, Napalm Death, Fear Factory či Carcass) natáči desku "Far from Home".

Je zajímavé že se Colin i podílel na přebásnění některých textů do angličtiny. Můžeme porovnávat, jakým způsobem byla tato deska smíchána oproti originál nahrávkám a jak by Puhdys zněli, pokud by standartně zde nahrávali. Ale abych si sednul na zadek z anglické verze, to ani náhodou. Dal jsem si práci a porovnával jsem každou jednotlivou skladbu s originálem a až na pár dílčích detailů, kdy se mi v anglické verzi líbila o trochu lepší separace nástrojů, nebo jiný poměr hlasitosti mezi jednotlivými nástroji, tak musím jednoznačně pochválit originál verze.

Je zvláštní si uvědomit, že ve stejné době ve stejném studiu natáčel Ozzy Osbourne svou desku "Diary of a Madman" a s Anglii začíná hýbat NWOBHM.

Jako bonus Puhdys na desku přidávají svoji verzi "Highway Star" od Deep Purple "Hell Raiser" od Sweet. Do světa s touto deskou Puhdys díru neudělali, otázkou je, zda to nebylo podivnou dramaturgií při výběru písní, protože to byl pěknej mišmaš.
reagovat

Zdeněk @ 18.01.2017 19:07:47
Jediný interpret, který opravdu za něco v bývalé NDR
stál byl bohužel již nežijící Stefan Diestelmann

>> odkaz
>> odkaz

PaloM @ 19.01.2017 11:03:17
Okrem politických chýb, Puhdys urobili vtedy najväčšiu chybu, keď spievali akože anglicky.

jirka 7200 @ 04.02.2017 08:47:54
to PaloM : o dění v NDR se zajímám léta, nejen optikou tehdejších nahrávek rockových kapel, ale zajímám se celkově o fungování systému, tajné služby StaSi a ostraze hranice.
Zažil jsi 70 a 80 - átá léta a proto mne zajímá tvůj pohled na věc. Mohl by jsi mi odpovědět, kterých politických chyb se Puhdys dopustili ?