Diskuze

Jednotlivé zobrazení příspěvku z diskuze Texty, rocková poezie ...

Judith - 29.01.2023 17:59:16 #

Á, je to tady :) Bezva! Dovolím si nastolit dvě skladby, v podstatě jde hodně už o názvy, v návaznosti na to, jak jsme si povídali o Echoes (recenze alba Meddle - říkám pro ty, kdo tuhle diskusi objeví třeba za pár let). Přemýšlela jsem nad tím i z té stránky, aby se mohli zapojit taky neangličtináři, milovníci a znalci Pink Floyd. A myslím, že je důležité vnímat slova v souvislosti s hudbou a celkovým vyzněním skladby nebo alba. Mám k oběma věcem svoje myšlenky, naprosto netvrdím, že "správné" (je to poezie, takže ani jako rodilí mluvčí bychom "správnost" nerozsoudili ani za milion let, jak se říká - jde o to objevování a poznávání), zatím je nebudu rozvíjet. A tuším tam i nějakou vzájemnou souvislost ve smyslu "Pink Floyd a vesmír". SET THE CONTROLS FOR THE HEART OF THE SUN Tenhle text je jedna velká fantasmagorie a mně vrtá hlavou tohle: není "set the controls (for xxx)" nějaký technický pokyn? Nepoužívalo se to třeba v kosmonautice? "Nastavte kontrolky / ovládací prvky" - není to vlastně něco jako "nastavte kurz, směr"? Já v té skladbě vnímám velký kontrast mezi strojovým zpěvem či spíš přednesem (který vnímám jako záměrný - Waters uměl a umí zpívat!) a hubou, která je hodně fantazijní, ale zase i trochu technicky divná, myslím ty různé zvuky, které je těžké k něčemu přiřadit. A podobný kontrast je v názvu - nastavování ovládacích prvků a "srdce slunce". THE GREAT GIG IN THE SKY Překrásná skladba, všichni známe. A dilema: jaký význam slova GIG se tu míní? Co dává smysl, byť "jen" poetický a ne třeba ten věcně logický? Co myslíte? Jak to na vás celé působí a co nejlíp sedí do celku alba? Gig je podle slovníku "lehký dvoukolý kočár" Slangově je to představení, krátkodobé angažmá (hudebníci používají v tomto významu běžně) Taky je to krátkodobá známost "na jednu noc", případně i extáze (Pro slangové významy slov je šikovným zdrojem Urban Dictionary.)