Diskuze

Jednotlivé zobrazení příspěvku z diskuze Texty, rocková poezie ...

Judith - 05.03.2023 14:07:41 #

David Crosby: Find A Heart (YouTube official audio) >> odkaz Skladba z alba Croz (2014) - tohle je ryzí písničkářství, poetický text je největší ozdobou (a překlad složitá věc...) Autoři: David Crosby, James Raymond, Marcus Eaton Find a heart that you can speak to In the language of your own soul In the stillness of the water Find the peace to make you whole A passage to illumination Pulling light from the black of coal Make it work like touching skin Make it open so you can reach in Make it breathe, make it sweat Go as deep as you can get In a whisper, in a shout Say it how you want it said to you In a voice so free of doubt All your victories ringing true Breath rising to the surface Ascending slowly into the blue Make it work like touching skin Make it open so you can reach in Make it breathe, make it sweat Go as deep as you can get Make it work like touching skin In the eyes of a lover In the words of a friend All the goodness that lies within Is lying just around the bend And when you find this heart of yours Keep it close enough to hear it’s cries In the frame of open an open door See the truth and strike the lies Miles of stone to reach the core A million answers in love’s disguise Make it work like touching skin Make it open so you can reach in Make it breathe, make it sweat Go as deep as you can get --- Najdi srdce, k němuž budeš moci promlouvat Jazykem své vlastní duše V klidu vody Najdi pokoj, který tě scelí Průchod k osvětlení Co vytahuje světlo z černoty uhlu Uveď to do pohybu, jako když se dotýkáš pokožky Otevři to, aby ses dostal dovnitř Jen ať to dýchá, ať se zpotí Jdi tak hluboko, jak jen můžeš V šepotu nebo výkřikem Řekni to tak, jak chceš, aby to bylo řečeno tobě Hlasem tak prostým pochybností Všechna tvá vítězství jsou opravdová Dech stoupá k povrchu Vznáší se a odplouvá Udělej to, jako když se dotýkáš kůže Ať se to otevře, abys dosáhl dovnitř Rozdýchej to, jen ať se zpotí Jdi tak hluboko, jak to jde Jako dotýkání se V očích milované bytosti Ve slovech přítele Všechno to dobro, které leží uvnitř Je hned za ohybem A když najdeš toto své srdce Drž ho tak blízko, abys slyšel jeho pláč V otevřených dveřích Spatři pravdu a zahoď lži Míle kamene, než dosáhneš jádra Miliony odpovědí pod pláštěm lásky Nech to pracovat, jako když se dotýkáš kůže Ať se to otevře, abys dosáhl dovnitř Nech to dýchat a potit se Jdi tak hluboko, jak jen můžeš