Napadla mi bližšia asociácia. Román vydaný v nie najlepšom preklade, s malým fontom, v šalatovom vydaní. Napriek tomu viem takú knihu prečítať a jej obsah, podstata, ma napĺňajú. Nemusím mať po ruke iba a len bibliofilské vydanie v top stave. Poteší ma, ale dielo samotné je pre mňa dôležitejšie. Preto sa teším zažltnutým knihám z antikvariátu, ale aj parádnym súčasným vydaniam. A aj tým menej dokonalým s nedostatkami. Neochudobňujem sa o výnimočný čitateľský zážitok, ak kniha nespĺňa vysoké fyzické a formálne nároky.