Brano - @ 10.04.2011 | #

K týmto riadkom ma inšpirovala zaujímavá diskusia ohľadom dôležitosti textov v populárnej hudbe. Neovládam všetky jazyky sveta, preto som v tomto prípade dlhé roky zotrvával v omyle. Hudba je to nádherná, povznášajúca, nebeská... o tom niet pochýb. Ja som si v dobe temna, kedy neboli bežne dostupné podrobné informácie o hudbe myslel, že sa jedná o Hamburgský koncert (podľa mesta Hamburg) a ani vo sne by ma nenapadlo, že je to vlastne koncert hamburgerový. Celý môj dojem z tejto hudby mi pokazil fakt, keď som sa dozvedel o preklade kratučkej spievanej pasáže v titulnej kompozícii Hamburger concerto spievanej po holandsky. V preklade sa tam spieva niečo také ako... pekne sa opekaj nad ohníčkom môj krásny špekáčik, pekne do chrumkava, bude potom ham, ham, ham. Ja som si za tie roky myslel, že sa jedná o nejaké dôležité filozofické posolstvo, o nejakú životnú múdrosť a ono je to celé o žranici!!! Keby aspoň o sexe.. ale o žranici? Načo toľko pompéznosti a veľkoleposti, keď sa jedná iba o priblblú opekačku? Takže treba pripustiť, že aj najkrajšia žena na svete môže byť hlúpa a primitívna, rovnako aj najväčšia hudobná nádhera môže byť degradovaná prihlúpim debilným textom. Hodnotím so špekačkovou pachuťou v ústach iba štyrmi hviezdičkami.

hejkal @ 10.04.2011 16:23:22 | #
Pokojne to môže byť recesia. Tej sú schopní väčšinou myslitelia, ktorých baví vyvolávať predsudkové reakcie. :) Ale aj keby to mysleli vážne a mali chuť na hamburger, prečo by nemali právo zložiť ódu na fastfood? Vždy je to úprimnejšie než skladať snivý text o planéte XY, kde hviezdy určujú osudy bohom i iným tvorom a podľa možností to pripodobniť všetkým blízko i ďaleko východným mýtom a tradíciám, aby to vyzeralo, ako som závažne intelektuálny a duševne bohatý tliachač. Práve mi napadol Zappa, tan má iné taxty...