Petr Novák & George and Beatovens - The Greatest hits (1984)

Na podnet exportnej firmy Artia nahral Petr Novák v roku 1984 so skupinou G+B anglicky spievaný album Greatest Hits. Neviem, aké pozície mal Petr za hranicami, ale zrejme slušné, keď mu Artia album vydala.
Z hráčskeho obsadenia, mien realizačného týmu, aranžmánov, výsledného zvuku a miesta nahrávania/štúdio Smetanovho divadla v Prahe/, mi vychádza, že album bol nahrávaný súčasne, alebo tesne po CD Ahoj tvůj Petr.
K samotnému albumu. Za veľmi vydarený ho nepovažujem. Prvým nedostatkom je nie najreprezentatívnejší výber piesní. Druhým, vážnejším je nová inštrumentácia, tá býva u známych nahrávok vždy ošemetná. U mňa je výber umelcovho diela spojený s originálnymi nahrávkami. V tomto prípade nové podklady spolu s anglickým spevom pôsobia na „skalných“ poslucháčov dosť rozpačito, akosi nejdú do uší. Predstavte si napríklad všeobecne známu pesničku Povídej v „cudzej“ inštrumentácii, bez zvuku pôvodných gitár a s anglickým textom/Let Me Now/. Možno v tej dobe/1984/ zaujímavé pre priaznivcov beatu v zahraničí, ale pre domácich skalných Petrovej tvorby - slabota. S odretými ušami a značnou dávkou protekcie hodnotím tromi hviezdami.

reagovat

Je docela s podivem, že se tohle album v nedávno vydaném kompletu Petra Nováka na CD neobjevilo, už tím spíš, že vedle oficiálně vydané produkce obsahuje i raritní, na deskách nikdy nevydané rozhlasové snímky, spolu s prvními demo nahrávkami, dle známé legendy pořízené na Sonetu Duo v kuchyni u Petra doma.
Rovněž zde postrádám i Live album z roku 1992 a zřejmě dramaturg, který kolekci sestavoval, patrně nemá spojení angličtiny a Petra Nováka příliš v lásce, jelikož zde chybí i anglicky zpívaný live singl z 2. Beatového festivalu z roku 1968, takže jediní dva zástupci anglického jazyka v Petrově podání se zde nacházejí v podobě studiového singlu vydaného na podzim roku 1968 ve Finsku
Co se týče tohoto exportního anglicky zpívaného alba Petrových největších hitů, musím dle mého osobního názoru prohlásit, že se o žádný očekávaný rozpačitý počin, či dokonce trapas ani v nejmenším nejedná, aranžmá jednotlivých skladeb je velmi dobře zvládnuté, staré klasické kousky ze 60. let i písně novějšího data jsou zde sladěny do velmi příjemně kompaktního celku, angličtina je zde podána velmi slušně, byť pochopitelně s jasným českým přízvukem, a poslech celého alba nepůsobí vůbec nepříjemně či křečovitě, naopak těch 40 minut zde uplyne v naprosto pohodovém duchu.
Nevím, jak na tom Petr Novák se znalostí angličtiny byl, ale na tomto albu jsou známé písně v cizokrajném kabátě velice dobře podány a fanouška určitě v žádném případě neurazí.
Je nutné si také uvědomit, že nahrávání alba zcela jistě předcházela i pečlivá příprava, tudíž výsledek zní o mnoho lépe, než jakkoli neupravená, a tím myslím nejen textovou, ale i hudební a interpretační stránku, závislou na momentální formě zpěváka a skupiny, live nahrávka.
Podle mě, coby velkého příznivce a obdivovatele toho výjimečného zpěváka, (a nemyslím tím hlasový rozsah, či podobná odborná měřítka, ale talent a osobnost) se toto album v žádném případě za své místo v jeho diskografii nemusí stydět a po právu si zaslouží tři hvězdy.

reagovat

Mohyla @ 18.06.2012 10:51:04
wenda, pomenoval/a/ si to celkom presne, myslím tú prípravu a aj prepracované aranžmány. Väčšinou ich robil gitarista skupiny Stanislav Staněk a ten vyzerá byť riadne študovaný fachman. To sú objektívne fakty. Mne tam, ale chýba ten originálny sound. Poviem takto:
Povídej z roku, myslím 1968, mi znie oveľa lepšie, ako Povídej z tejto nahrávky z roku 1984. Takto to cítim ja. Zdravím Ťa! /mimochodom si ten wenda, alebo tá wenda? :-)/

Dopředu podotýkám, že jsem album neslyšel a ani jsem do této chvíle neměl povědomost o jeho existenci. V kompletu luxury edition petra Nováka se deska nenachází....
Přesto se odvážím pochybovat o smysluplnosti tohoto alba. Člověk si odvodí z anglických názvů jejich původní české verze, takže odhadne, o jakou píseň se jedná.... Nicméně slyšel jsem na jednou singlu z šedesátých let Petra Nováka zpívat anglicky a bylo to velmi velmi nepovedené. Petr neměl k angličtině nějaký vztah a jeho frázování ve zpěvu bylo ryze české.
Také se netajil nikdy tím, že chce zpívat jenom česky a ne anglicky nebo snad dokonce německy.
Hlavní síla jeho výpovědi tkvěla v české interpretaci a nějaké pokusy o vývoz jeho hudby do zahraničí bych skoro nazval fiaskem.
Takový Michal Prokop, Pavel Bobek, Vláďa Mišík, Dežo Ursíny nebo Miro Žbirka na to vybaveni byli...
myslím, že ani ten Viktor Sodoma nebyl v Matadors tím nejlepším řešením a doháněl to výrazem a frází....
Ale podotýkám, že album neznám. Jestli se mi někdy dostane do rukou, tak napíši skutečnou recenzi....
Proto i moje objetivita je nyní velmi sporná
reagovat

Mohyla @ 17.06.2012 18:47:43
No, hodnotiť niečo, čo som nepočul! S tým som sa ešte nestretol.

Petr Gratias @ 17.06.2012 19:17:06
Tak se mi to nepodařilo při veškeré snaze vysvětlit....
Ať tedy nás s albem seznámí ten, kdo ho sem zanesl.

Mohyla @ 27.03.2013 16:41:58
Peter, mne sa to v každom prípade javí nekorektné. Pri hodnotení sa odvolávaš na zlú angličtinu zo singlu zo šesťdesiatich rokv, pričom tento album bol nahraný v roku 1984/za 15 rokov sa dá spraviť riadny pokrok v ovládaní cudzieho jazyka/. Keby si napísal domienku, bez hodnotenia, beriem, ale Ty si hodnotil. Samozrejme, poznámky o skutočnej recenzii a objektivite tejto recenzie registrujem, ale na nekorektnosti to nič nemení. Zdravím!

Voytus @ 18.06.2012 09:14:02
Občas se tu objeví někdo, kdo hodnotí něco, co ještě neslyšel. A pak to dopadá přibližně takhle >> odkaz recenze je úplně dole, později doplnil autor recenzi po poslechu. Osobně bych se do ničeho podobného nepouštěl.

dolycentrum @ 18.06.2012 18:35:36
...ako som spominal v reakcii na hejkalov prispevok...Bezpočet patologických správ, zahlcujúcich návštevníka tohto webu, nepridáva na jeho exkluzivite. Ani rozsudky smrti, ktoré sú tu s nonšalantnosťou predhadzované a povýšené na intelektuálnu nadradenosť s dávkou neopominuteľného práva, ani znevažovanie citu a vkusu priazne iného 'tabora'. Dokázať pozrieť sa nad vec vyžaduje taktiež dávku tolerancie a tá začina byť v opozícii. Urážlivé invektíva s diskriminačným podtónom za to, že Ty počúvaš niečo, čo je podľa mňa a môjho vkusu na ,,vysokej úrovni‘‘, nedáva právo si osvojovať postoj nedotknuteľnosti. Za tým všetkým sa skrýva neznalosť alebo zámena faktov, ktoré sa dostávajú do fázy tvárnosti vlastného výkladu.