Grobschnitt - Jumbo mit deutschen texten (1976)

Grobschnitt v nemeckom šate – Jumbo

Výrazná nemecká kapela Grobschnitt spievala v angličtine, ale svoj tretí album Jumbo vydala aj v nemeckej verzii.

Dominancia angličtiny v undergroundovej a rockovej muzike bola v Nemecku priam prikázaná. Nemčina bola koncom 60. rokov takmer tabuizovaná a tento kánon bol výraznejšie narušený až v polovici 70. rokov. Práve muzikanti z Grobschnitt sa rozhodli, že svoj tretí album Jumbo, ktorý vyšiel v roku 1975 s anglickými textami, prerobia aj do rodnej reči. Šlo to ľahko, Eroc pripravil texty a Danielak ich za tri dni naspieval. Podklad bol totožný s pôvodným albumom, načo nahrávať to, čo už bolo. A aby som nezabudol, Connie Plank je už tradične podpísaný pod zvukovou produkciou.

K produkcii kapely Grobschnitt som sa dostal pomerne neskoro. Meno som poznal, ale nech bol môj otec obrovský fanúšik krautrocku, túto formáciu sme doma nemali. Bližšie som si ju začal všímať až v rámci edície Krautrock – Music For Your Brain, ktorá hneď v rámci prvého dielu v roku 2005 ponúkla až štyri skladby kapely (po jednej z druhého (Drummer’s Dream) a štvrtého (Anywhere) albumu a dve (Jupp/Vater Schmidt’s Wandertag, Traum und Wirklichkeit) z tohto nemeckého vydania trojky), čo v rámci vol. 2 z roka 2007 podčiarkla takmer štvrťhodinovým kúskom Symphony z debutu. A práve Jupp/Vater Schmidt’s Wandertag ma zasiahla najviac. Tá divná nemčina! Začal som sa o skupinu zaujímať bližšie a dospel som k názoru, že si musím zadovážiť kompozíciu Solar Music. Dnes ju mám ako v štúdiovej (Ballermann, 1974), tak koncertnej (Solar Music Live, 1978) verzii. Avšak, stále vo mne hlodala skrytá túžba po nemeckom variante albumu Jumbo. Poznáte to, priority sú inde, na zozname sa vždy nájdu dôležitejšie položky, ale raz to príde a človek si urobí radosť. Ako ja minulý rok. Album som si objednal a CD je doma. Odvtedy som ho počul veľakrát.

Prezentovaná muzika je zvláštne vzdušná. Často sa označuje termínom space rock a veru na tom niečo bude. Úvod v podaní otca Schmidta je úžasný. Až tak, že zvyšok diela je troška v jeho tieni. Nečakajte ktovieako ťažké muzicírovanie. Nálada, štipka vtipu, to sú hlavné atribúty tejto hudby. A pohoda, skôr pokojné tempá. Je to svojská, originálna a podmanivá muzika.

Hromada koncertných bonusov je vítaným vhľadom do života kapely, Grobschnitt patrí k najpresvedčivejším koncertným telesám, azda jediný kaz na ich produkcii je, že z disku neuvidíte výpravnú pódiovú šou. To však je len taký druhotný povzdych, na muziku ako takú nemá vplyv. Tá je vynikajúca.
>> odkaz
Jumbo je výborný kúsok, rýchlo som si ho obľúbil, tak majte pekný Sonntag’s Sannabend.
reagovat

Antony @ 11.09.2022 08:39:14
GROBSCHNITT - kapela, která stála na obou stranách krautrocku. Tedy na té hard rockové i na té experimentálnější. A právě to mne k nim přitahovalo.
Jumbo jsem měl ve sbírce od první Repertoire CD re-edice, která představila obě verze alba na jednom nosiči. Patřilo mezi hodně poslouchaná díla. Preferoval jsem anglickou verzi, ovšem. Ale i ta německá verze má svoje kouzlo.

hejkal @ 11.09.2022 14:11:54
Nemeckú scénu som vnímal v dvoch etapách. V prvej cez otca a v druhej, po roku 2000, keď som si postupne dopĺňal medzery. Práve vtedy prišlo na skupiny ako Grobschnitt, Novalis a iné. Každopádne ma krautrock stále baví a rád sa k nemu vraciam.