Diskuze

« další předchozí »

chimp.charlie - 17.02.2024 11:54:37 #

K té nadhodnocené recenzi - jméno autora mi cosi připomnělo. Před léty jsem byl registrován na fóru knife.cz, a tam byl člen s nickem m.jakubik - pamatuju si to, protože to byl takový konfliktogenní týpek. Možná je to ale jen náhodná shoda jmen, na knife už dobrých 10 let pravidelně nechodím.

Pegas - 17.02.2024 11:37:13 #

Jak je ta věta o tom otočeném kytarovém partu v originálu? Jinak četl jsem na knihu tři recenze, dvě z toho dost kritizují (a podle ukázek oprávněně) překlad. Třetí dáváhodně bodů, ale nic o knize neříká, jako kdyby ji autor recenze ani nečetl, ale napsal ji podle propagační tiskové zprávy a maximálně ji jenom prolistoval, aby viděl obsah. O knížce jsem při jejím oznámení uvažoval, i když nejsem úplně fanoušek KC, ale když jsem zjistil cenu, už mě to odradilo a jestli to je opravdu tak blbě až nečitelně přeložené, tak to by musela být výrazně levnější. Nic by to však neměnilo na tom, že to je špatně. >> odkaz >> odkaz >> odkaz vmagistr: Nebyl v plánu speciál o Rush, případně je známo, jaké další kapely se chystalí?

vmagistr - 17.02.2024 08:48:29 #

Od čtvrtka je v prodeji nové číslo časopisu Classic Rock: >> odkaz

Apache - 30.01.2024 21:25:08 #

Otázka: Proč k překládání vůbec pouštějí takové lidi? Odpověď: Protože jsou levní. Pokud se v odpovědi pletu, a ten trouba za to dostal dobře zaplaceno, tak už ničemu nerozumím.

Judith - 30.01.2024 20:36:20 #

Druhý refrén se vyznačuje prvním výskytem otočeného kytarového partu... Jo, tak tady si překladatel zaprznil (King Crimson). Ještě že o muzice nečtu.

loutkář Cvak - 30.01.2024 19:19:42 #

Svaté nebo zničené: Leonard Cohen, Jeff Buckley a neočekávaný vzestup Hallelujah >> odkaz Alan Light přeložil Milan Janeček Volvox Globator, edice Evokace Tady je nedávný text o Janečkově překladu knihy o King Crimson: >> odkaz I tohle bude jistě radost číst... Snad raději nekupovat.

vmagistr - 15.12.2023 15:52:45 #

Od včerejška je v trafikách nové číslo časopisu Classic Rock: >> odkaz A vyšel také bookazine o Slipknot: >> odkaz

Judith - 08.12.2023 09:39:55 #

David "D. X." Ferris: Slayer - Biografie  Volvox Globator 2023, 550 stran Autor přináší profily členů kapely a představuje dramatické scény z doby 38 let existence Slayer: Nový pohled na začátky skupiny a na vztahy jejích členů, turné Reign in Blood, invazi do Evropy, řádění v Palladiu, divoký koncert, na kterém létalo čalounění ze sedadel. Nově objevené detaily z bouřlivého vztahu bubeníka Davea Lombarda se zbytkem kapely, kapitolu o těžkém období Jeffa Hannemana, o velkém roce Velké metalové čtyřky (Anthrax, Megadeth, Slayer a Metallica), o Lombardově posledním výjezdu. Popisuje i vzpomínkovou bohoslužbu v kotli po Hannemanově smrti. Kniha je doplněná množstvím kreseb a fotografií, z nichž některé dosud nebyly zveřejněny, kompletní diskografií, playlisty, statistikami, zajímavostmi atd. (Oficiální text distributora.)

Judith - 08.12.2023 09:36:13 #

Bob Dylan: Filosofie moderní písně  Argo 2023, 352 stran V šestašedesáti koncentrovaných textech píše Dylan o skladbách jiných umělců, Little Richardem či Rayem Charlesem počínaje, Ninou Simone či The Clash konče, přičemž se od triviálních konstatování a dylanovsky poťouchlých žertíků odráží k zásadním postřehům o povaze populární hudby. Analyzuje to, čemu říká past jednoduchých rýmů, rozebírá, jak přidání jediné slabiky může píseň oslabit, a dokonce vysvětluje, jak bluegrass souvisí s heavy metalem. Jeho psaní je tajuplné, rtuťovité, místy neproniknutelné a často nesmírně vtipné, a třebaže zdánlivě pojednává jen o hudbě, nabízí vlastně pronikavé zamyšlení o stavu člověka. (Oficiální text distributora.)

Judith - 03.12.2023 13:42:15 #

Ke knize o King Crimson: Existuje, je v češtině, viděla jsem záběry z pražské autogramiády, ale nepodařilo se mi ji nikde dohledat. Záhada. Zato jsem při té příležitosti objevila vědecký článek Řečové akty na dvoře karmínového krále... Na tohle jsem zvědavá (musím si to pro čtení vytisknout), Petr A. Bílek je hardcore akademik a literární teoretik. Já si o ně myslím, že je mimozemšťan - on si o mě myslí totéž. Na jedné konferenci, kde jsem prezentovala svou dizertaci, mi to osobně sdělil. Byl tak "milý", že mě na závěr dne vyhledala delegace jeho studentů, aby mi sdělili, že nesouhlasí s názorem Petra A. Bílka a že si myslí, že dělám důležitou věc. Věda je drsné pískoviště, kam se hrabou diskusní fóra :-) Na druhou stranu jsem byla jediná, kdo ho za celý den odpoutal od sledování fotbalu na notebooku, to se asi taky počítá.

« další předchozí »