Diskuze

« další

Pegas - 29.01.2023 19:34:44 #

Já si vždycky mysle, že The Great Gig In The Sky znamená něco jako velké nebeské představení a klidně bych věřil, že to je nějaký astronomický pojem, podobně jako třeba velký třesk. Což sice asi není, ale vzhledem k tomu, že to je instrumentálka, tak je to na představivost. Ostatně já znám Dark Side Of The Moon někdy od devadesátých let, z angličtiny jenom základy ve škole, booklet a texty jsem neměl a i podle názvu jsem měl celou desku za sci-fi příběh a začátek byl pro mě přílet nějaké vesmírné lodě :-) Jo, Money mi do toho moc nepasovala, ale to mi nevadilo. Já měl sci-fi vždycky rád a u mnoha desek mám i jiné představy o pocitech a ději než autoři v textech.

Gerry - 29.01.2023 19:13:14 #

Ahoj, vidím, žes to tu již objevila :-) Takže malé vysvětlení: text v "Set the Controls..." vychází z jakési prastaré čínské poezie. Je to tam poznat v některých obratech Chvíle po chvilce, noc odplouvá Počítá listy, které spadly za svítání Lotos se opírá o to, po čem ostatní touží? Za horami vlaštovka odpočívá To je vysloveně východoasijský duch ;-). Ovšem ty ovladače v srdci slunce...kdoví jak na ně Roger přišel a na čem zrovna jel :-D Ad Great Gig ... měl se do celkového vyznění desky líbil ten Velký vůz na obloze a vesmírné aroma. Jenže - Waters byl a je mistr přenesených významů. A vzhledem k tomu, že to je instrumentálka, můžeme se jen domýšlet.

Judith - 29.01.2023 17:59:16 #

Á, je to tady :) Bezva! Dovolím si nastolit dvě skladby, v podstatě jde hodně už o názvy, v návaznosti na to, jak jsme si povídali o Echoes (recenze alba Meddle - říkám pro ty, kdo tuhle diskusi objeví třeba za pár let). Přemýšlela jsem nad tím i z té stránky, aby se mohli zapojit taky neangličtináři, milovníci a znalci Pink Floyd. A myslím, že je důležité vnímat slova v souvislosti s hudbou a celkovým vyzněním skladby nebo alba. Mám k oběma věcem svoje myšlenky, naprosto netvrdím, že "správné" (je to poezie, takže ani jako rodilí mluvčí bychom "správnost" nerozsoudili ani za milion let, jak se říká - jde o to objevování a poznávání), zatím je nebudu rozvíjet. A tuším tam i nějakou vzájemnou souvislost ve smyslu "Pink Floyd a vesmír". SET THE CONTROLS FOR THE HEART OF THE SUN Tenhle text je jedna velká fantasmagorie a mně vrtá hlavou tohle: není "set the controls (for xxx)" nějaký technický pokyn? Nepoužívalo se to třeba v kosmonautice? "Nastavte kontrolky / ovládací prvky" - není to vlastně něco jako "nastavte kurz, směr"? Já v té skladbě vnímám velký kontrast mezi strojovým zpěvem či spíš přednesem (který vnímám jako záměrný - Waters uměl a umí zpívat!) a hubou, která je hodně fantazijní, ale zase i trochu technicky divná, myslím ty různé zvuky, které je těžké k něčemu přiřadit. A podobný kontrast je v názvu - nastavování ovládacích prvků a "srdce slunce". THE GREAT GIG IN THE SKY Překrásná skladba, všichni známe. A dilema: jaký význam slova GIG se tu míní? Co dává smysl, byť "jen" poetický a ne třeba ten věcně logický? Co myslíte? Jak to na vás celé působí a co nejlíp sedí do celku alba? Gig je podle slovníku "lehký dvoukolý kočár" Slangově je to představení, krátkodobé angažmá (hudebníci používají v tomto významu běžně) Taky je to krátkodobá známost "na jednu noc", případně i extáze (Pro slangové významy slov je šikovným zdrojem Urban Dictionary.)

Gerry - 29.01.2023 12:48:30 #

Téma pro sdílení zajímavých textů, rockové poezie, myšlenek ...

« další